語学の先生探しをお手伝い  
E-mail
Password
パスワードを忘れた方はこちら
HOME 先生詳細検索 しくみと流れ よくあるお問い合わせ お問い合わせ 運営会社について


 

 ここでは、最初に先生とのやりとりに必要となる基本的な文章の例文をご紹介しています。


1. あいさつ
私は山田太郎です。 My name is Taro Yamada.
あなたのプロフィールを拝見しました。 I saw your profile on PeraPera World.
英語の勉強に関心があります。 I am interested in studying English.
私は中国語を学びたいと思っています。 I would like to learn Chinese.


2. 料金、レッスン時間、支払い等について
カフェレッスンを受けたいと思っています。 I would like to take cafe lessons.
ウェブレッスンを受けたいと思っています。 I would like to take online lessons.
料金は1時間2,000円ぐらいが希望です。 My preferred lesson fee per hour is around 2000 yen.
もっとレッスン料を安くしてもらえませんか? Could you give me a discount rate?
レッスン料を1,500円くらいにしてもらえませんか? How about 1,500 yen per hour?
毎週2回、月曜日の6時からと木曜の7時半からレッスンを受けたいです。 I would like to have a lesson twice a week; from 6pm on Monday and from 7:30pm on Thursday.
金曜7時からのレッスンは可能ですか? Is it possible to have a lesson from 7pm on Friday?
水曜の夜は何時からレッスンできますか? From what time can I have a lesson on Wednesday night?
1回のレッスンで2時間教えてもらうことはできますか? Can I have a two-hour lesson every time?
4月からレッスンをはじめたいです。 Can we start from this April?
支払いは、レッスン終了後でもいいですか? Can I pay you after the completion of each lesson?
支払いは、現金(銀行振込、郵便振込)でもいいですか? Can I pay by cash?
Can I pay through a bank transfer?
Can I pay by postal order?


3. 体験レッスンについて
無料で体験レッスンを受けられますか? Can I have a trial lesson for free?
(カフェレッスンの場合)レッスンの前に、一度会ってもらえますか? Can we meet to talk in advance of the first lesson?
近いうちに一度、体験レッスンを受けたいです。 I would like to have a trial lesson in the near future.
都合のいい日程を教えてもらえますか? Could you tell me a date and a time that would suit your convenience? or
When is convenient for you?
12月9日の18時が、都合がいいです。 I am available from 6:00pm on December 9th.


4. 連絡先の交換
連絡先(携帯番号、e-mailアドレス、SkypeID)を教えてもらえますか? Could you give me your mobile number(e-mail address/SkypeID)?
私の携帯番号(電話番号、e-mailアドレス、SkypeID)は090-****-****です。 My mobile number(e-mail address/SkypeID) is 090-****-****.


5. カフェレッスンの場合、レッスン場所、待ち合わせ等について
レッスンの場所は新宿でもいいですか? Can we have lessons in Shinjuku area?
JR渋谷駅の改札前で待ち合わせしませんか? Can we meet in front of the ticket gate at the JR Shibuya Station?
最寄りの駅はどこですか? Where is the nearest station from your home?
どうやって、その場所に行けばいいですか? How can I get to there?
(待ち合わせ場所の)近くに着いたら、電話をしてもいいですか? Can I call you when I get close?
(待ち合わせ場所の)近くにはなにがありますか? Is there a landmark near the meeting place?
(待ち合わせ場所の)近くに駐車場はありますか? Is there a car park neaby?
どんな服装をする予定ですか? What will you be wearing?
では、12月5日木曜日の5時半、渋谷駅の改札口でお会いましょう。(待ち合わせ確認) Well, let’s meet at 5:30pm on December 5th in front of the ticket gate of the JR Shibuya Station.
もし、何か変更があれば携帯に電話してください(メールください)。 If there is any problem, pleases call me on my mobile.(please send me an e-mail.)


6.  レッスン内容について
仕事のために、英語を習いたいと思っています。 I would like to learn English for business use.
どのような教材を使いますか? What kind of materials are we going to use?


7.  メール作成例
Case1 初めて連絡するとき
学びたい言語、語学レベル、希望するレッスン、エリア、レッスン料、レッスン回数、支払方法、希望のレッスン時間帯を入力している場合

こんにちは、 (Smith)さん

(山田花子)と申します。
私は英語の先生を探しています。
あなたのプロフィールをぺらぺらワールドのサイトで拝見して興味をもち、ご連絡しました。

私の希望するレッスンの内容、料金、曜日はProfileの通りです。
※このメールのNicknameをクリックすると、私のProfileが見られます。

もし、条件が合えば一度、トライアルレッスンを受けたいのですが、ご都合はいかがでしょうか?

ご連絡お待ちしてます。

(山田花子)

(この文章はぺらぺらワールドのウェブサイトからコピーペーストして作成したもので、わたしの英語力を反映したものではありません。)

Dear (Mr. Smith)

My name is (Hanako Yamada).
I am looking for an English teacher.
I saw your profile on PeraPera World and am interested in receiving lessons from you.

As for my preferred rate, schedule, etc., you can see in my profile page by clicking on my nickname.

If it suits your condition, I would like to have a trial lesson from you.

I am truly grateful for your consideration and I look forward to hearing from you.

Sincerely,
(Hanako Yamada)

* This note was cut and pasted from the Perapera World website and doesn't accurately reflect my English language speaking ability.

Case2 断りのメールを送るとき

こんにちは、 (Smith)さん

メールありがとうございます。
考えてみましたが、条件が合わないようなので、今回レッスンをお願いするのは見送りたいと思います。
またの機会がありましたらよろしくお願いします。

(山田花子)

Dear (Mr. Smith)

Thank you for your email.
I regret to say that I have to decline to receive lessons from you this time as your condition doesn’t meet my requirement.

Sincerely,
(Hanako Yamada)

 
相互リンク集